送岳阳陈倅秩满还朝八首

宋 · 廖行之 · 五言律诗

原文
岳阳古建郡,不但楼观雄。
英英范公记,百世扬清风。
斯文行益远,雅意言非空。
怀哉久登临,所期忧乐同。
译文 / 白话释义

岳阳在古时建立郡治,不仅仅是楼阁壮观雄伟。范仲淹的文章卓异杰出,百代流传弘扬清正之风。这种文化传播得更加久远,高雅的意趣并非空谈。怀念啊,长久以来登临此地,所期望的是与古人同忧乐。

注释

副,辅助。这里指副职官员,读cuì;官吏任期届满;形容卓越、杰出;指范仲淹的文章,这里的‘斯’为指示代词,这;文即文章;高雅的意趣

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前两句实写岳阳的古老建郡以及楼阁的雄伟,后几句虚写范仲淹的文章及所蕴含的清风雅意。在情感表达方面,诗人对岳阳有着深深的崇敬之情,由对岳阳的古迹和范仲淹文章的推崇,转而表达出对忧乐同当这种高尚情怀的向往。在意境营造上,通过对岳阳古郡、雄楼、范公记等元素的描写,营造出一种古朴、厚重且充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着岳阳的历史文化底蕴展开,强调范仲淹文章所代表的精神文化传承,以及这种传承背后所蕴含的忧乐情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。