送岳阳陈倅秩满还朝八首 其八
宋 · 廖行之 · 五言律诗
原文
少陵不作威,恐堕趋走中
而今巴丘吏,所遭更途穷
力緜何以振,敢意鄠县功
慨叹薛长史,谁其继高风
译文 / 白话释义
杜甫(少陵野老)不施展威严,恐怕陷入供人驱使奔走的境地。如今在巴丘(岳阳)任职的官吏,遭遇更加困窘。力量微弱又怎么振作,怎敢期望有鄠县之功。感慨叹息薛长史,谁能继承他的高尚风范。
注释
官吏任期届满。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称为少陵野老。;施展威风。;供奔走的差役、小吏。;力量绵薄,‘緜’,mián,同‘绵’。;可能是指在鄠县所建立的功绩,具体需结合更多背景理解。;官职名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘少陵不作威,恐堕趋走中’,借杜甫(少陵野老)的行为与态度来引发下文。诗中情感表达比较复杂,既有对巴丘吏境遇困窘的同情,又有对无力振作状况的无奈之感,还有对薛长史高风亮节的崇敬和后继无人的慨叹。在意境营造上,通过古今人物的对比,营造出一种略带压抑和惆怅的氛围。主题思想围绕着对巴丘吏的处境描述,表达出对世风的感慨以及对高尚品德传承的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。