送喻凫及第归阳羡
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
姓字载科名,无过子最荣。宗中初及第,江上觐难兄。
月向波涛没,茶连洞壑生。石桥高思在,且为看东坑。
译文 / 白话释义
姓名登上科举功名榜,没有人比你更加荣耀。在家族之中刚刚科举及第,就要到江上拜见才华出众的兄长。月亮向着波涛中隐没,茶树连接着山洞和山谷生长。那高高的石桥牵起思绪,姑且为了看看东坑的景色。
注释
fú,野鸭,这里是人的名字。;jìn,拜见。;hè,山谷。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,‘姓字载科名,无过子最荣’,直白地表达出喻凫及第的荣耀,简单直接,先声夺人。颔联‘宗中初及第,江上觐难兄’叙述了他及第之后要去拜见兄长的事情,属于叙事性描写。颈联‘月向波涛没,茶连洞壑生’转而写景,将月光与波涛、茶树与洞壑相结合,营造出一种开阔又富有生机的意境,通过景物描写来烘托喻凫及第后的明朗心境。尾联‘石桥高思在,且为看东坑’则在写景中寄托情思,以景结情。在情感表达方面,全诗表达了对喻凫及第的祝贺之情,充满了对友人的羡慕和赞赏。主题思想围绕着友人喻凫及第后的荣耀、行程及周边景色展开,既祝贺友人,又描绘出一幅富有地域特色的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。