送云季昭
明 · 胡奎 · 七言
原文
东墙隔树有书声,晚阁长歌坐月明
一队邻家小儿子,夜凉分得案头萤
道人自是东方朔,分得西池玉色桃
别后好传青鸟信,大江谁道隔风涛
池草青青秋水深,杏花坛上坐鸣琴
日长自讲先天易,说破羲皇万古心
素王宫中多种竹,每分凉影过西邻
多情只有云夫子,九载弹琴看好春
别日情多会日稀,嫩凉昨夜入秋衣
除书远近须相报,好付霜前白雁归
译文 / 白话释义
东边墙隔着树木传来读书声,傍晚在楼阁上对着明月长歌。一群邻家的小孩子,在夜里清凉时分分享案头的萤火虫。云季昭先生就如同东方朔一般,能够分得西池那如玉般的仙桃。分别之后要好好传递青鸟带来的消息,不要说大江能阻隔狂风波涛。池塘青草青葱秋水幽深,在杏花坛上抚琴而坐。白日漫长时自己讲授《先天易》,说破伏羲氏千古以来的心意。素王宫中种了很多竹子,常常分下清凉的竹影到西边邻居。只有云夫子最多情,九年弹琴观赏美好的春光。离别的日子多而相聚的日子稀少,昨夜微微的凉意透入秋衣。任免的文书不管远近都要相告,好让它随着霜前的白雁归来。
注释
案头的萤火虫。晋人车胤家贫,夏夜捕捉萤火虫盛入练囊用以照明夜读,此处可能借指读书或文雅之事。;西汉时期著名的文学家。他诙谐幽默,才华横溢,此处将友人比作东方朔是对友人的高度赞誉。;青鸟是神话中为西王母传递音讯的信使,青鸟信表示传递消息。;即伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖。;此处可能指孔子,孔子被尊为素王。
赏析
这首诗意境清幽淡雅又带有离别的惆怅。从文学手法上看,全诗多处运用了白描手法,如‘东墙隔树有书声,晚阁长歌坐月明’,简单几笔勾勒出一幅静谧的读书长歌夜景图。在情感表达上,既表达了对云季昭的敬重与欣赏,将其比作东方朔,又体现出离别的不舍与牵挂,‘别日情多会日稀’直接抒发这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了诸如‘池草青青秋水深,杏花坛上坐鸣琴’等充满诗意的画面,给人宁静致远的感觉。主题思想上,既有对友人学识和品德的赞美,又有对离别的感慨以及对友情延续的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。