送云季昭 其四
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
素王宫中多种竹,每分凉影过西邻
多情只有云夫子,九载弹琴看好春
译文 / 白话释义
在素王的宫殿中种着许多竹子,常常有清凉的竹影分给西边的邻居。最是多情的只有云夫子,九年来弹着琴欣赏美好的春光。
注释
有多种含义,这里可指孔子,孔子被后世尊称为素王。;古时对男子的尊称,这里指云季昭。
赏析
从文学手法来看,首句‘素王宫中多种竹’点明地点与景物,‘素王宫’给人一种圣洁、高雅之感,竹子又象征着高洁的品质,奠定了全诗的格调。‘每分凉影过西邻’运用拟人手法,‘分凉影’将竹子的影子写得仿佛具有主观能动性,富有情趣。情感表达上,通过描写竹子与云夫子,表达出对云夫子的赞赏之情,认为他如同竹子一样高雅,且‘多情’‘九载弹琴看好春’描绘出云夫子的闲适惬意、富有情趣的生活状态。在意境营造方面,以竹子的凉影、云夫子弹琴赏春构建出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着对云夫子的赞美展开,赞其高雅多情,享受生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。