送云南教授刘复耕
明 · 吴履 · 七言律诗
原文
见说思陵过五溪,热云蒸火瘴天低。
星联南极穷朱鸟,山抱中流界碧鸡。
苜蓿照盘官况冷,芭蕉夹道驿程迷。
巍巍尧德元无外,未必文风阻远黎。
译文 / 白话释义
听说宋高宗曾经路过五溪之地,那里热气如云蒸腾,毒瘴让天空都显得很低。南极星相连处朱雀星将尽(形容南方偏远),山峰环抱江水划分出碧鸡的地域。苜蓿草盛于盘中表明为官清苦,芭蕉夹道生长使驿路迷茫难行。伟大的尧帝的仁德原本无所不包,(云南地区)未必会因距离遥远而被文风阻隔。
注释
指南宋高宗赵构的陵墓,这里代指宋高宗。;星宿名,南方七宿(井、鬼、柳、星、张、翼、轸)的总称。;传说中的神物,这里可能代指云南的地域。;是一种植物,这里用‘苜蓿照盘’的典故,形容为官清苦。;驿路,旅程。
赏析
从文学手法上看,首联‘见说思陵过五溪,热云蒸火瘴天低’通过描写五溪之地炎热、瘴气弥漫的景象,运用了夸张的手法‘热云蒸火’‘瘴天低’来极力渲染环境的恶劣,为后文的叙述做铺垫。颔联‘星联南极穷朱鸟,山抱中流界碧鸡’运用星象与地域相结合的手法,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与表现力,描绘出云南遥远且独特的地理位置。颈联‘苜蓿照盘官况冷,芭蕉夹道驿程迷’中,‘苜蓿照盘’借典故暗示为官清苦,‘芭蕉夹道’则是写景来烘托路途的迷茫,情景交融。从情感表达方面,既有对友人赴任之地环境恶劣的担忧,又有一种对文化传播不受地域限制的乐观态度。在意境营造上,诗中描绘的热云、瘴气、星象、山水、苜蓿、芭蕉等景象共同营造出一种偏远、荒僻却又充满希望的意境。主题思想上,主要是送别友人赴云南任教,表达了对友人的关切之情以及对文化传播的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。