送赵将军
明 · 吴履 · 七言律诗
原文
崆峒一剑倚秋阴,谁识将军百战心。
老去功名余白发,闲来歌舞散黄金。
呼鹰大泽风竿劲,射虎南山雪羽深。
敲缺唾壶银烛短,时人不解陇头吟。
译文 / 白话释义
崆峒山上一把宝剑在秋阴下寒光闪耀,谁能了解将军历经百战的心境呢。年老之时,昔日的功名只余下满头白发,空闲之时,散尽黄金只为歌舞娱乐。在大泽上呼鹰,风吹着猎竿强劲有力,在南山射虎,雪落得很深盖住了箭羽。击打着唾壶直至敲缺,银烛也渐渐燃尽,可当下的人却不懂《陇头吟》中的深意。
注释
山名,在今甘肃平凉西,这里指的是一个带有壮志豪情的地方,剑倚崆峒,更显将军之英武不凡。;是一种痰盂,古人常用以击打唾壶来抒发愤懑之情,此处用此典故来表现将军内心的愤懑。;为乐府曲名,内容多写征人思乡及边塞生活的艰苦等,这里表示将军如同古时征人一般,有着不被理解的悲哀。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描绘崆峒剑这一意象,烘托出赵将军的英武形象,同时以问句‘谁识将军百战心’引发读者思考,奠定全诗对将军怀才不遇的同情基调。颔联运用对比,‘老去功名’与‘余白发’,‘闲来歌舞’与‘散黄金’,形成鲜明的反差,深刻地写出将军如今的寂寥和往昔的辉煌不再。颈联则转换场景,‘呼鹰大泽’‘射虎南山’是将军往昔征战生活的写照,画面感强烈,从侧面展现将军的英勇。尾联‘敲缺唾壶’化用典故,表达出将军内心的愤懑之情,而‘时人不解陇头吟’,将将军的孤独与不被理解推向极致。在情感表达方面,全诗充满了对赵将军的敬重、同情,感慨其英雄迟暮、壮志未酬。在意境营造上,诗中既有秋阴下崆峒剑的冷峻意境,又有大泽、南山狩猎的壮阔意境,与将军寂寥落寞的心境相互映衬。主题思想围绕着对英雄人物的叹惋展开,反映出英雄在时光流逝下的无奈和不被理解的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。