送余少卿知睦州

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
青山峡里桐庐郡,七里滩头太守船。
云雾未开藏宿鸟,坡原将近见烧田。
养茶摘蕊新春后,种橘收包小雪前。
民事萧条官政简,家书时问霅溪边。
译文 / 白话释义

在青山峡谷之中有桐庐郡这一地方,太守的船行在七里滩头。云雾还未散开,里面藏着归巢的鸟儿,山坡原野快要到了的时候能看到焚烧荒田的景象。新春之后就要养护茶树摘取花蕊,小雪之前要收获橘果。民间之事比较萧条而官府政事也很简略,常常在家书中询问霅溪之畔的情况。

注释

归巢栖息的鸟;焚烧荒田。古时一种耕种方式,开荒时焚烧野草等以肥田;养护茶树;摘取花蕊;zhà xī,水名,在浙江

赏析

这首诗在意境上描绘出睦州的自然与民生风貌,如“云雾未开藏宿鸟,坡原将近见烧田”,通过云雾、宿鸟、坡原、烧田等意象,构建出一种宁静又带有乡村生活气息的画面。从写作手法来看,首联点出桐庐郡的地理位置,采用了直接叙事的手法,颔联和颈联则对仗工整,颔联写景,颈联写农事,从不同角度展示睦州的风土人情。情感表达上,诗人没有太多的激情澎湃,而是用一种平实的笔调,既写出了睦州的宁静和农事的节奏,也体现出此地民事萧条、官政简略的状况。主题思想围绕送余少卿到睦州任职展开,展现出睦州的地域特点以及当地的治理情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。