送玉生诸子游方广岩
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
一叶兰舟问翠微,满汀杨柳正依依。
谷当绝壁僧行惯,寺隐深溪客到稀。
半亩暮云禅榻冷,几番春雨水帘飞。
花源自是堪逃世,莫学渔郎去便归。
译文 / 白话释义
乘坐着一叶扁舟去探寻翠微之处,满汀洲的杨柳正轻柔地随风飘拂。山谷处在绝壁之间和尚们行走得习惯,寺庙隐藏在深溪之中游客很少到来。半亩大小的暮云下禅榻清冷,几番春雨过后水帘飞落。桃花源本就是能够逃避尘世之处,不要学那渔人进去不久就出来。
注释
木兰木制造的船。这是船的美称,常出现在古诗词中,如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发’。;指青翠的山气,也泛指青翠的山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径,苍苍横翠微’。;水边平地,小洲。如范仲淹《岳阳楼记》‘岸芷汀兰,郁郁青青’。;禅床。在佛教语境中,僧人坐禅修行的床榻。;下垂如帘的流水,多指瀑布。
赏析
从文学手法来看,首联以‘一叶兰舟’点明出行方式,‘问翠微’点明目的地,‘满汀杨柳正依依’描绘出一幅充满诗意的画面,借景抒情,烘托出一种悠然的氛围。颔联通过‘谷当绝壁’‘寺隐深溪’的描写,对仗工整,写出方广岩的地势险峻、位置幽僻,为后文的禅意氛围做铺垫。颈联‘半亩暮云禅榻冷,几番春雨水帘飞’,其中‘禅榻冷’与‘水帘飞’形成动静结合,将禅意与自然景色相融合,给人一种清冷、空灵的感觉。尾联运用典故,借桃花源的故事,表达出希望友人能在这方广岩中远离尘世烦扰的愿望,情感真挚。在情感表达上,全诗既有对友人出游的羡慕,又有对友人远离尘世喧嚣的劝诫,还有对这一清幽之地的向往。在意境营造方面,诗中描绘了如诗如画的山水景色,有兰舟、杨柳、绝壁、深溪、暮云、水帘等意象,组合成一种清幽、空灵且略带禅意的意境。主题思想上主要是送别友人的同时表达对友人此游的期许以及对宁静避世之地的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。