送昱师赴请姑苏
宋 · 林逋 · 五言律诗
原文
同载阖闾人,衣囊覆氎巾。
新烟赤岸暝,融雪太湖春。
钟远移斋候,香迟上定身。
当知举如意,宝地雨花频。
译文 / 白话释义
与一同前往阖闾之地(姑苏)的人同乘,衣服包裹里覆盖着细棉布巾。新起的烟雾使赤岸天色昏暗,融化的雪预示着太湖春天的到来。远处的钟声传来移动斋房等待(的信号),香气迟迟地缭绕在入定的身上。应当知道举起如意之时,在这宝地就像天女散花般祥瑞频频。
注释
这里指姑苏,阖闾是春秋时期吴国国君,姑苏为吴国都城。;dié jīn,细棉布巾。;指江河湖海的岸呈现红色,可能是由于土壤或岩石的颜色等原因。;佛教语,指僧人进入禅定状态。;一种象征祥瑞的器物,在佛教仪式等中有特殊意义。;本指天女散花,也可表示祥瑞之相。
赏析
这首诗在意境上构建出一种宁静而充满禅意的氛围。前两联通过对人物形象和环境的描写,‘同载阖闾人,衣囊覆氎巾’点明与昱师同行的状况,简单勾勒出人物的外在。‘新烟赤岸暝,融雪太湖春’描绘了赤岸在烟雾中的朦胧和太湖春雪消融的景象,一暗一亮,一暝一春,对比之中展现出自然景色的动态变化,营造出一种空灵的氛围。在写作手法上,颔联采用了对仗工整的手法,‘新烟’对‘融雪’,‘赤岸’对‘太湖’,‘暝’对‘春’,使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达上,从对昱师行程中的景色描写和寺院的氛围营造中,表达出一种对昱师此行的祝福和期许。诗中的主题思想包含了送别与对佛教祥瑞的一种憧憬。从整体来看,诗人借景抒情,将送别之情与自然景象、禅意相融合,别具一格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。