送俞叔元从游慈溪陈文昭

元 · 郑元祐 · 七言

原文
百舍重趼从师游,为道不为利禄谋。
今子远鼓浙东枻,涛江日暮青山稠。
慈溪为县山水幽,制锦者谁陈太丘。
退食何曾废探讨,固应户屦远相求。
它时卒业归语我,坐见一鹗横清秋。
译文 / 白话释义

经历了数百里的路程,脚底磨出了厚厚的茧子也要跟随老师游学,是为了追求道义而不是为了谋取名利。如今你远远地摇着船桨驶向浙东,在涛涛江水日暮之时,青山连绵不绝。慈溪县是个山水幽静的地方,治理此地的是谁呢?是陈太丘。他在闲暇之余也不曾停止对学问的探讨,自然应该有很多人远道而来向他求教。等你完成学业归来告诉我,我将会看到一只雄鹰横越清冷的秋天。

注释

古时行军三十里为一舍,百舍表示行程遥远。;脚底因长期行走而长出的厚茧。趼,脚掌因摩擦而生的硬皮。;浙东,指浙江东部地区;枻,船桨,这里指乘船前往浙东。;比喻治理地方政事。典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲使尹何为邑,子产劝其‘学而后入政’,曰‘子有美锦,不使人学制焉。大官大邑,身之所庇也,而使学者制焉。其为美锦,不亦多乎?’后以‘制锦’比喻治理地方。;陈寔,字仲弓,东汉颍川许(今河南许昌长葛市)人。曾任太丘长,故后世称其为陈太丘。他以德行著称,是当时的名士。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写友人远游慈溪求学的情景,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,如‘涛江日暮青山稠’,画面感极强。情感表达上,充分体现了对友人追求道义、勤奋求学的赞赏和鼓励,字里行间流露出对友人的期望。意境营造上,‘慈溪为县山水幽’描绘出慈溪县山水的清幽之美,与友人的求学之旅相得益彰。主题思想方面,强调了为道而学的重要性,以及对学问和品德的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。