送于嵩毓年兄下第
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
蓟门芳草路悠悠,尊酒相看忆旧游。
苑外春风杨柳陌,湖边秋雨芰荷舟。
论心暂解陈蕃榻,失意还凋季子裘。
明夜思君孤馆梦,萧条云月不胜愁。
译文 / 白话释义
在蓟门芳草萋萋、道路悠远绵长之处,端起酒杯相互对望,回忆往昔交游。御苑之外春风吹拂着杨柳夹道的小路,湖边秋雨洒落在载着菱角与荷花的小船上。谈心时暂且像陈蕃那样解榻相待,考场失意归来,苏秦的貂裘也破旧了。明天夜里在孤寂的馆舍中思念你入梦,那萧索的云月更让人不胜忧愁。
注释
科举考试未中。;地名,现多泛指北京一带。;菱角与荷花。;谈心,倾心交谈。;东汉陈蕃为太守时,不接待宾客,唯徐稚来特设一榻,徐稚去则悬之。这里表示对友人的敬重。;苏秦字季子,出游数载,裘敝金尽。这里表示失意落魄。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘蓟门的芳草路、苑外杨柳陌、湖边芰荷舟、孤馆的云月等景象,营造出一种既有着往昔美好回忆,又充满当下失意落寞的氛围。在写作手法方面,首联以‘芳草路悠悠’奠定了一种略带惆怅的基调,颔联采用了春日与秋日景色的对比,以乐景写哀情,往昔的美好景色更衬托出友人下第的失意。颈联运用典故,‘陈蕃榻’表示对友人的敬重与热情相待,‘季子裘’则写出友人的失意与落魄,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对往昔友情的怀念,又有对友人下第的同情与慰藉。主题思想围绕着对友人下第的惋惜,以及深厚的友情展开,通过各种景象与典故的运用,将这种情感表达得深沉而细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。