送余太史云衢册封周藩四首

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
夷门邸第列储胥,十里朱楼夹道居。
少府金钱浑欲尽,王孙强半食无鱼。
译文 / 白话释义

大梁城的官邸排列着防卫的栅栏,十里长街红楼夹道而建。掌管皇室私财的少府金钱几乎快要用尽,那些贵族子弟多半饮食粗陋。

注释

栅栏;藩篱。出自《文选·扬雄〈长杨赋〉》:‘搤熊羆,拖豪猪,木拥枪累,以为储胥。’;官名,秦置,为九卿之一。掌山海地泽收入和皇室手工业制造,为皇帝的私府。这里指掌管周藩皇室私财相关的官职。;原指王的子孙,后泛指贵族子弟。;表示生活穷困或怀才不遇。典故出自《战国策·齐策四》:冯谖客孟尝君,左右以君贱之也,食以草具。居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:‘长铗归来乎!食无鱼。’

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘夷门邸第列储胥,十里朱楼夹道居’,简洁而生动地描绘出周藩之地的繁华景象,官邸林立,红楼夹道,给人以直观的视觉冲击。颔联‘少府金钱浑欲尽,王孙强半食无鱼’则运用对比手法,一边是少府金钱即将耗尽,一边是众多王孙饮食不佳,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗中透露出对周藩现状的一种复杂情感,既有对往昔繁华的感慨,又有对当下衰败迹象的隐忧。在意境营造上,前两句构建出一个看似繁荣的都市景象,而后两句却突然转折到经济困窘的状况,形成一种从繁华到衰败的落差意境。主题思想上,反映了周藩在表面的繁荣之下,实则暗藏危机的状况,通过对周藩的描写,也可能暗示着更广泛的社会现实或者政治寓意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。