送余先生教授淮府

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
我家严君宰邑时,先生载道来为师。
气味相投即相契,直与管鲍同襟期。
我时亦侍严君侧,山斗光中识颜色。
满怀拍塞皆阳春,就之如入芝兰室。
严君解印赋归与,先生去曳王门裾。
河梁马首东西别,几回江上丹枫疏。
年来我作金銮客,幸遇先生朝帝阙。
典衣共话十年前,浩歌醉吸清尊月。
月圆月缺苦不常,人生亦恨多参商。
明朝又向河桥别,离怀迥逐烟波长。
官闲时会宾僚宴,山水遥知品题遍。
江云渭树倘相思,春风好寄归鸿便。
译文 / 白话释义

在我父亲治理县邑的时候,先生满怀道德学问前来做老师。情投意合就相互投契,简直和管仲、鲍叔牙一样志同道合。当时我也侍奉在父亲身旁,在先生如泰山北斗般的光辉中认识了先生。满心都是温和的气息,靠近先生就如同进入满是芝兰香草的屋子。父亲解下印绶辞官归去,先生前去依附王公贵族。在桥上马头东西分别,多少次江上枫叶稀疏(暗示时光流逝)。近年来我成为朝中官员,有幸在朝廷遇见先生。典当衣服一起谈论十年前的事情,高歌畅饮对着明月。月圆月缺苦于不能长久不变,人生也遗憾多有分离。明天又要在河桥上分别,离别的情怀高远地追逐着如烟的波浪。为官清闲时会与宾客僚属宴饮,遥想先生遍赏山水并题诗品评。如果思念我这江边之云和渭水之树(表示相互思念),春风正好可以寄送归雁以传书信。

注释

对父亲的尊称。;治理县邑。宰,主管、治理;邑,县。;情怀、抱负,这里指志同道合。襟,胸怀;期,期望、志向。;泰山和北斗星,常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。;充满、充斥。;温暖的春天,这里指温和美好的气息。;解下印绶,指辞官。;表示辞官回乡。赋,创作、吟诵;归与,回去吧。;曳,拖、拉;裾,衣服的大襟。这里指依附王公贵族门下。;参星和商星,二者不同时在天空出现,比喻亲友分离不得相见。;品评、评论。;比喻深厚的离情别意。

赏析

这首诗以回忆开篇,从父亲为官时先生来为师说起,奠定了一种对往昔岁月怀念的基调。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘管鲍’的典故,借管仲和鲍叔牙之间深厚的情谊来形容自己与先生之间的关系,增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。‘山斗光中识颜色’,把先生比作泰山北斗,形象地写出了先生在诗人心中的崇高地位。‘芝兰室’的比喻则从嗅觉感官上写出先生品德的高尚,让人靠近就如同置身美好环境。情感表达丰富,既有对往昔相聚的怀念,如回忆以前和先生相处的场景,又有对人生聚散无常的感慨,像‘月圆月缺苦不常,人生亦恨多参商’就直接表达出这种聚散的无奈与怅恨。意境上,诗中描绘了江枫、烟波长等景象,营造出一种略带惆怅和离别的氛围。主题思想围绕着与先生的交往情谊以及人生的聚散离合展开,表达了对先生的敬重、思念以及对聚散的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。