送余学官归罗江
明 · 杨慎 · 五言
原文
豆子山,打瓦鼓。阳坪关,撒白雨。白雨下,娶龙女。织得绢,二丈五。
一半属罗江,一半属玄武。我诵绵州歌,思乡心独苦。
送君归,罗江浦。
译文 / 白话释义
豆子山,传来打瓦鼓般的声音。阳坪关,撒下像白色雨点般的东西。白色的雨点下着,就好像在娶龙女。织出的绢布,有二丈五尺长。一半属于罗江,一半属于玄武。我吟诵着绵州的歌谣,独自苦思乡情。送您回罗江江畔。
注释
水边或河流入海的地区。在这里‘罗江浦’指罗江江边。
赏析
这首诗在文学手法上颇具特色,前几句以独特的民间歌谣形式,用类似儿歌的短句,如“豆子山,打瓦鼓。阳坪关,撒白雨。”简单且节奏明快,营造出一种质朴而又神秘的氛围,充满了地方特色的民俗文化气息。在情感表达上,诗的前半部分看似在描述当地的一些奇异景象或者传说,后半部分笔锋一转,‘我诵绵州歌,思乡心独苦。送君归,罗江浦。’直接表达出思乡之情以及送别友人归乡的情感,由景入情,过渡自然。在意境营造上,前面的描写富有神话色彩和地域风情,把读者带入到一个充满想象的绵州世界。主题思想围绕思乡和送别展开,既表达了自己的思乡之苦,又体现了对友人归乡的送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。