送馀姚知县张太博
宋 · 王随 · 五言
原文
才名登仕路,芝綍奉龙光。
出宰神仙邑,吟辞鹓鹭行。
烟波迎去棹,图籍富行装。
淮月蒹葭影,江风橘柚香。
新诗留禹穴,旧理过钱塘。
市井鱼盐聚,亭台水石凉。
云山接秦望,花木胜河阳。
暂布惠和政,即看鹏翼翔。
译文 / 白话释义
凭借才华和名声踏上仕途,接受天子诏令沐浴恩光。出任余姚这个神仙般的县邑的县令,吟诗告别朝廷同僚。浩渺烟波迎接离去的船桨,图书典籍装满出行的行囊。淮河之月映照着蒹葭的影子,江风里弥漫着橘柚的香气。新创作的诗歌留在大禹陵所在之处,曾经的治理之功超过钱塘之地。集市里聚集着鱼盐商贩,亭台周围水石清凉。远处云山连接着秦望山,这里的花木胜过河阳。暂时施行惠民和乐的政令,不久就会看到如大鹏展翅高飞(取得更大的成就)。
注释
指帝王的诏令。綍,fú。;指皇帝的恩泽。;由京官外出任县官。;比喻朝官的行列。鹓鹭,yuān lù。;传说中大禹的葬地,此处代指余姚。;地名,此处用以夸赞余姚的花木之美胜过河阳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联直叙其凭借才名入仕,且受皇帝诏令,叙事直白。颔联‘出宰神仙邑,吟辞鹓鹭行’对仗工整,一‘出’一‘辞’,将人物的行为动作简洁而生动地勾勒出来,同时‘神仙邑’点明余姚县的美好。颈联和颔联描写了一路上的景色,‘烟波迎去棹,图籍富行装’中‘迎’字赋予烟波以人的情感,仿佛是在欢迎远行之人;‘淮月蒹葭影,江风橘柚香’通过视觉与嗅觉的描写,营造出一种宁静而富有诗意的意境。尾联‘暂布惠和政,即看鹏翼翔’表达了对友人的期望,运用了比喻手法,将友人比作大鹏,希望他在任上能有所作为。在情感表达方面,全诗充满了对友人离京赴任的不舍、对友人的赞美以及对友人在任上的期望。在意境营造上,诗中既有离别的惆怅,又有旅途的清新宁静,还有对友人任职之地的美好想象。主题思想主要围绕友人离京前往余姚任职展开,表达了送别之情以及对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。