原文

赤城离东南，苍岩间石扉。

灵槎截尘界，晓日明烟霏。

古称神仙居，欲往事已非。

林树藏野县，空街行迹稀。

之子万里役，黄尘手频挥。

辛苦事科举，一笑辞布衣。

我公得兹地，扁舟惬南归。

讼简民俗淳，官清吏仍饥。

荒庭啮瘦马，钩帘燕交飞。

健笔凌青云，江梅素英蜚。

性静恒自安，謲辞速群讥。

士生亦乐乐，矧以友道微。

持樽赠远别，矢心谅无违。

译文 / 白话释义

赤城山在东南方向，苍青色的岩石间有石门。神奇的木筏截断尘世，早晨的太阳照亮烟雾。古时称这里为神仙居住的地方，想要前往却已物是人非。树林隐藏着偏僻的县城，空旷的街道行人稀少。这位朋友要去万里之外任职，不停地挥手告别。辛苦地从事科举之事，一笑之间辞去平民身份。我的上司得到这个地方，驾着小船满足地向南归来。诉讼稀少民风淳朴，官员清廉但仍有饥饿之人。荒芜的庭院里瘦马啃食，卷起帘子燕子交相飞舞。笔力雄健直上青云，江梅的白色花朵纷飞。性情安静常常能自安，戏谑的言辞容易招致众人的讥讽。读书人生活也有快乐，更何况朋友之道衰微。端起酒杯送别远行之人，发誓心意一定不会违背。

注释

山名，在浙江天台县北，状如城堡，土色皆赤，故名。；深青色的岩石，常用来形容山峦的颜色。；神话中能往来天上银河的木筏。这里借指能超脱尘世的工具。；尘世，人间。与神仙居住的境界相对。；雾气，云烟弥漫的样子。；小船。常用来表示归隐或闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的意象，如‘赤城’‘苍岩’‘灵槎’‘烟霏’等，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，既有对朋友远行的不舍与牵挂，如‘之子万里役，黄尘手频挥’，又有对朋友仕途的祝福，如‘辛苦事科举，一笑辞布衣’。意境营造方面，通过对仙居县自然景色的描绘，如‘林树藏野县，空街行迹稀’，展现出一种宁静、古朴的氛围。主题思想上，以送友为契机，既涉及到对官场生活的感慨，又有对友情的珍视，体现了诗人复杂的情感。

主题与意象

写景送别抒情闲适感慨

送俞元明之官仙居县