送豫章梁质人入秦 其二
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
从来豪杰言形胜,欲塞函关祇一丸
今日车书安事此,长杨秋雨渐声寒
译文 / 白话释义
自古以来英雄豪杰们说到地势险要之处,都说想要堵塞函谷关只需一颗泥丸(形容地势险要易守难攻)。如今国家统一,政令畅行,哪里还用得着这些呢?长杨宫前的秋雨淅淅沥沥,声音透着寒意。
注释
即函谷关,是中国古代重要的关隘,位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村,地势险要,在军事等方面有着重要意义。;原指国家的文物制度等,此处表示国家统一,政令畅通。出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨,书同文。’;秦汉宫名,本为秦旧宫,汉时重加修饰,为秦、汉时游猎的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘从来豪杰言形胜,欲塞函关祇一丸’运用典故,‘一丸泥封函关’这个典故的运用增添了诗作的历史文化底蕴,借古之豪杰对函关险要的看法,写出了函关地势的险峻。后两句‘今日车书安事此,长杨秋雨渐声寒’形成了古今对比,古代重视函关的险要是因为天下未统一,而现在‘车书’即国家统一,政令通达,函关的险要已不再有那样重要的战略意义。在情感表达方面,诗中蕴含着对国家统一的感慨与欣慰。在意境营造上,最后一句‘长杨秋雨渐声寒’描绘出一幅秋雨淅沥、寒意渐浓的画面,在点明时节的同时,烘托出一种静谧又略带萧索的氛围,与全诗表达的今昔对比的感慨相融合。主题思想上,通过古今对函关战略意义的不同态度,反映出国家统一带来的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。