送余中舍知汉州德阳
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
匹马易为秣,单车长是轻。
秋风来栈道,宿雨度关城。
石上树林暗,山根江水明。
桐花凤何似,归日为将行。
译文 / 白话释义
一匹马容易喂饱草料,单独一辆车总是很轻便。秋风在栈道上吹拂,隔夜的雨洒落在关城。石头上的树林显得阴暗,山脚下的江水明亮清澈。桐花凤是什么样子呢?等你归来的时候再一同出行。
注释
喂马的草料,此处用作动词,喂(马)。读音:mò;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;隔夜的雨。;山脚。;鸟名。以暮春时栖集于桐花而得名。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘匹马易为秣,单车长是轻’运用了对仗的手法,‘匹马’对‘单车’,‘易为秣’对‘长是轻’,工整简洁地描绘出旅途的轻便。颔联‘秋风来栈道,宿雨度关城’,通过秋风、栈道、宿雨、关城等意象的组合,营造出一种萧索、寂寥且略带沧桑的意境,其中‘来’和‘度’两个动词的使用,使画面富有动态感。颈联‘石上树林暗,山根江水明’同样是对仗,一暗一明形成鲜明对比,从视觉角度生动地勾勒出山林江水的景象。尾联‘桐花凤何似,归日为将行’则通过对桐花凤的问询,引出归日同行的期待,在情感表达上较为含蓄委婉,既表达了对友人离别的不舍,又有一种对未来重逢的憧憬。整首诗主题围绕送友人赴任展开,在描述旅途景象的同时,也蕴含着淡淡的离情别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。