松斋偶兴
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
置心思虑外,灭迹是非间。约俸为生计,随官换往还。
耳烦闻晓角,眼醒见秋山。赖此松簷下,朝回半日闲。
译文 / 白话释义
把心思放置在忧虑之外,在是非之中隐匿踪迹。按照俸禄来安排生活,随着官职变动而往返迁移。耳朵厌烦听到清晨的号角声,眼睛清醒时看到秋天的山峦。依赖在这松树下的屋簷下,上朝回来能有半日的清闲。
注释
同‘檐’,指屋顶伸出的边沿部分,yán
赏析
从文学手法上看,首联‘置心思虑外,灭迹是非间’直接抒情表意,直白地表达出一种超脱于世俗思虑和是非的心境。颔联‘约俸为生计,随官换往还’则以叙述的手法,描写出一种以俸禄为生计,随着官职而变动生活轨迹的状态,看似平淡的叙述,却反映出一种官场之人的无奈与随遇而安。颈联‘耳烦闻晓角,眼醒见秋山’运用视听结合的手法,‘晓角’是听觉感受,‘秋山’是视觉感受,一‘烦’一‘醒’对比鲜明,晓角声的喧闹与秋山的静谧形成对比,衬托出内心的疲惫和对宁静的向往。尾联‘赖此松簷下,朝回半日闲’直抒胸臆,点明主旨,在松树下的簷下享受半日的清闲,‘松簷’这一意象也营造出一种清幽、闲适的意境,表达出诗人对官场忙碌生活的厌倦以及对闲适生活的珍惜之情。整首诗主题围绕着诗人的官场生活与内心对闲适的渴望展开,展现出一种在官场沉浮中追求内心宁静的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。