松斋自题

唐 · 白居易 · 五言

原文
非老亦非少,年过三纪余。非贱亦非贵,朝登一命初。
才小分易足,心宽体长舒。充肠皆美食,容膝即安居。
况此松斋下,一琴数帙书。书不求甚解,琴聊以自娱。
夜直入君门,晚归卧吾庐。形骸委顺动,方寸付空虚。
持此将过日,自然多晏如。昏昏复默默,非智亦非愚。
译文 / 白话释义

既不算老也不算年轻,年龄已经过了三十六岁有余。既不算低贱也不算高贵,早晨刚刚开始担任低微官职。才能小就容易满足,心境宽广身体也舒坦。腹中所食都是美食,房间虽小也算是安身之所。何况在这松斋之下,一张琴和数册书卷。读书不求深刻理解,弹琴姑且用来自我娱乐。夜里当值进入宫廷,晚上回来卧于自家小屋。身体任其自然活动,内心则托付于空虚之境。就这样度过日子,自然大多安然自在。迷迷糊糊又默默无言,既不算聪慧也不算愚笨。

注释

古代一纪为十二年,三纪即三十六年。;周代最低一级的官。这里指低微官职。;读音:zhì,本义是包书的布套,这里指书卷。;安然,安定的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,采用叙述的方式,如‘非老亦非少,年过三纪余。非贱亦非贵,朝登一命初。’直接点明自己的年龄和身份状况,没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达上,诗人流露出一种豁达、闲适和随遇而安的心境,像‘才小分易足,心宽体长舒。充肠皆美食,容膝即安居。’体现出对自身小才的接纳,以及对简单物质生活的满足。在意境营造方面,通过描述松斋下的琴和书等生活场景,如‘况此松斋下,一琴数帙书。书不求甚解,琴聊以自娱。’构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕诗人对自己平淡生活的安然处之,对自己身份、才学以及生活状态的一种自我认知和满足,展现出一种与世无争的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。