送张安道赴南都留台

我的张公就像古代的仙人，有着超然如同羡门的风姿。偶然怀有济世的志向，于是被世俗所羁縻。皇帝出巡如同黄龙游于帝郊，演奏起箫韶之乐引得凤凰来朝。最终还是要返回大海，怎能安心于小小的池塘。为官出入四十年，从不曾逃避忧患。一旦有了归隐的想法，全府的人劝谏也不能改变。我们的君主确实英明睿智，访求贤士深入到民间草庐。没有像您这样的长者在身边，如何能使子思这样的贤人安心呢？归来打扫一间屋子，以澄澈的心境自我愉悦。遨游于万物的初始状态，世俗之人怎么能够了解。我也对世俗的趣味感到淡薄，因循岁月致使双鬓生丝。出仕和归隐本是小事，跟从您归隐也会有机会的。

仙人。；古代传说中的仙人。羡，xiàn。；济世，救助众人。；羁绊，束缚。縻，mí。；相传为舜的乐名。；凤凰来舞而有容仪，古代以为瑞应。；大海。；全府。；英明睿智。；茅草盖的屋顶，此处指平民居住的地方。；形容一种澄澈明朗的心境。

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘羡门’，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘箫韶凤来仪’也是用典，借古喻今，暗示君主的圣明。情感表达丰富，既有对友人张安道的崇敬与赞美，如‘我公古仙伯，超然羡门姿’，把友人比作仙人，展现出友人的超凡脱俗；又有对友人归隐之事的理解与支持，‘一言有归意，阖府谏莫移’体现出友人归隐决心之坚定，而诗人是尊重这一决定的。在意境营造上，通过‘黄龙游帝郊，箫韶凤来仪’等句营造出一种宏大、祥瑞的意境，与后面友人的归隐形成对比，凸显出友人不为世俗荣华所累的高洁。主题思想围绕着对友人的钦佩、对归隐的态度展开，反映出诗人对世俗名利的淡薄态度以及对自由、高洁境界的向往。