送章安世赴举

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
萤烛辛勤十载馀,蔼然高价满州闾。
一枝未折仙人桂,千里又随乡老书。
梁苑雪花成赋后,禹门雷鼓化鳞初。
山城日日望春榜,莫遣南来音信疏。
译文 / 白话释义

章安世像萤火虫般辛勤苦读了十多年,他的美名在乡里间广为传扬。还没有折取到仙人的桂枝(还未中举),又带着家乡父老的举荐书信奔赴千里之外。在梁苑作了雪花赋之后,就像鱼跃龙门时刚化作蛟龙。山城的人们每天都盼望着春榜发布,你可不要让从南方来的音信太过稀少。

注释

温和、和善的样子,这里指名声好。;古代地方基层行政单位,这里指乡里。;西汉梁孝王所建的东苑,在今河南商丘东,是文人雅士云集的地方,这里指代有才华的人施展才华之处。;即龙门,相传为大禹所凿,古时传说鲤鱼跃过龙门就会化为龙,比喻科举中第等飞黄腾达之事。;唐宋礼部试士和明清殿试放榜,都在春季,故称春榜,这里指科举放榜。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种积极向上又充满期待的氛围。前两句通过'萤烛辛勤'写出章安世多年的刻苦攻读,'蔼然高价'则表明他已经有了一定的名声,这是一种踏实积累、名声渐起的意境描绘。写作手法上,运用典故十分巧妙,'仙人桂'指代科举功名,'禹门雷鼓化鳞初'运用鱼跃龙门化身为龙的典故,表达对章安世科举高中的美好祝愿。情感表达上,诗人对友人赴举充满了鼓励与期待,如'莫遣南来音信疏',既体现出对友人的牵挂,也从侧面表现出对友人科举结果的关切。主题思想围绕着友人赴举展开,既有对友人过往努力的肯定,也有对其科举之路的美好祝愿以及深切的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。