送张成季往江上赋得垂杨
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
垂杨真可怜,地胜觉春偏
一穗雨声里,千条池色前
露繁光的皪,日丽影团圆
若到隋隄望,应逢花满船
译文 / 白话释义
垂杨多么惹人怜爱,在这胜境之地更觉得春意在它身上偏多。在一穗垂杨的雨声里,在千条垂杨倒映的池水边。垂杨上露水繁多闪烁着光亮,阳光明媚下影子显得圆润。如果到了隋堤上远望,应该会看到繁花满船的景象。
注释
可爱。;景色优美之地。;光亮、鲜明的样子,音dí lì。;隋代开通济渠,沿渠筑堤,后人称‘隋堤’。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直接描写的手法。首联中‘垂杨真可怜,地胜觉春偏’直接点出垂杨的可爱,并且说此地因胜景而春意在垂杨上更盛,总领全诗。颔联‘一穗雨声里,千条池色前’从听觉和视觉的角度描写垂杨,雨声中的一穗垂杨与池边千条垂杨的景象相映衬,动静结合,一穗垂杨似静中有动,千条垂杨则展现出垂杨的繁茂。颈联‘露繁光的皪,日丽影团圆’细致地刻画了垂杨在露水和阳光之下的状态,露水繁多时晶莹闪烁,阳光照耀下影子团圆,描写细腻入微。尾联‘若到隋隄望,应逢花满船’通过联想,将眼前的垂杨与隋堤上可能出现的繁花满船的景象联系起来,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,诗人对垂杨满含喜爱之情,从‘真可怜’等词句中可看出。在意境营造方面,通过对垂杨在不同情境下的描写,构建出一幅充满生机、清新优美的画面。主题思想主要是通过对垂杨的描写,表达对垂杨的喜爱以及对美景的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。