送张道从上行起复帅夔二首 其二

宋 · 郭印 · 七言律诗

原文
白帝层城统十连,肘联荆属阻山川
翠华久睠舟车会,紫诏先收柱石贤
雪净已通梁阁道,浪平空舣汉楼船
不妨腰绖登廊庙,典故先朝尚宛然
译文 / 白话释义

白帝城层层城墙统领着众多相连之处,其地势与荆州相连又被山川阻隔。皇帝长久眷顾舟车往来的汇聚之地,紫色诏书首先招揽如柱石般的贤才。积雪消融已使梁州的阁道畅通,波浪平静徒然停靠汉代样式的楼船。不妨身系孝带登上朝廷,前朝的典故还清晰可见。

注释

同‘眷’,眷顾,juàn;停船靠岸,yǐ;旧时丧服中的麻带,系于腰间或头上。这里是说在服丧期间出任官职,dié;指朝廷

赏析

从文学手法上看,首联通过描写白帝城的地势,‘统十连’‘阻山川’等词勾勒出宏大又险峻的地理形势,为下文的叙述做铺垫。颔联‘翠华’指代皇帝,‘紫诏’是诏书,通过这些意象展现出朝廷对夔州地区的重视,用典自然,‘舟车会’形象地描绘出此地的交通枢纽地位,‘柱石贤’则点明了张道的贤能。颈联‘雪净’‘浪平’营造出一种平静开阔的意境,‘通梁阁道’‘空舣楼船’则从交通方面进一步描写当地的状况,既有实景描写又有潜在的对局势稳定的暗示。尾联‘不妨腰绖登廊庙’是全诗的主旨所在,在表达对张道起复任职的一种肯定的同时,也体现了一种豁达的态度,‘典故先朝尚宛然’则通过提及先朝典故增加了诗歌的文化底蕴。情感上,既有对张道的欣赏与期待,也有一种对当地局势稳定的欣慰之情。主题思想围绕着对张道起复帅夔的肯定与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。