送张德美北上
宋 · 陈深 · 五言律诗
原文
廓落江海客,素怀经济才
年高劳治邑,道直恨无媒
白髪丝千缕,清风水一杯
功名须老大,行矣莫迟回
译文 / 白话释义
你是豁达旷远、漂泊江海之人,向来怀有经世济民的才能。年纪已高还辛苦治理县邑,为人正直却遗憾没有引荐之人。满头白发如千缕丝线,在清风吹拂下独饮一杯。获取功名应当在年老之时,出发吧不要迟疑徘徊。
注释
豁达旷远,空旷。kuò luò;经世济民,治理国家。;治理县邑。邑,县城。yì;没有引荐的人。媒,媒介,这里指引荐之人。méi
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人的形象与才华,‘廓落江海客,素怀经济才’,以直接描述的手法开篇,给人以鲜明的人物印象。颔联‘年高劳治邑,道直恨无媒’则通过对比,将友人年高还在努力治邑与因正直而无举荐之人的状况相对比,凸显出友人怀才不遇的境遇,增强了情感的表现力。情感表达方面,诗中既有对友人才能的敬重与钦佩,又有对友人遭遇的同情与惋惜。在意境营造上,‘白髪丝千缕,清风水一杯’描绘出一位白发老者在清风中独饮的画面,画面清冷落寞,衬托出友人的孤寂和不得志。主题思想围绕着对友人北上的送别,表达了对友人的鼓励与期望,希望友人虽已年老,但仍能北上获取功名,不要犹豫迟疑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。