送张都官
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
楚俗号难治,司刑尤择贤。
危疑片言决,舒惨一方专。
松不雕寒色,丝曾断直弦。
清风过江外,应在下车前。
译文 / 白话释义
楚地的风俗号称难以治理,掌管刑罚尤其要选择贤能之人。危险疑难的事情凭借只言片语就能决断,一方百姓的悲喜祸福全由他专管。松树不会凋落耐寒的颜色,琴弦即使被拉断也是正直的弦(喻指其人正直)。清廉之风将会吹到江外,应该在他到任之前就已形成(意即他本来就清正廉洁)。
注释
主管刑法,也指主管刑法的官员。;怀疑,疑虑。亦指复杂难解的问题。;语出《文选·张衡〈西京赋〉》:‘夫人在阳时则舒,在阴时则惨。’薛综注:‘阳谓春夏,阴谓秋冬。’后以‘舒惨’代指生活的安乐与困苦。这里可理解为一方百姓的境遇。;同‘凋’,凋零。[diāo];《礼记·乐记》:‘武王克殷,反商,未及下车,而封黄帝之后于蓟。’后称初即位或到任为‘下车’。
赏析
这首诗首联点明楚地风俗难治,从而强调司刑之人必须贤能,突出了提刑官责任之重大,为下文对张都官的赞誉做铺垫。颔联通过‘危疑片言决,舒惨一方专’,具体描写提刑官的才能,以‘片言决’来展现其断事的果决,‘一方专’体现他权力和责任的重大。颈联运用象征手法,‘松不雕寒色’以松的耐寒来象征张都官的坚贞不屈,不畏艰难;‘丝曾断直弦’用断弦来暗喻正直,形象地表达出张都官正直的品格。尾联‘清风过江外,应在下车前’,通过想象清风在他到任之前就已经存在,进一步赞美他的清正廉洁。整首诗没有直接的阿谀奉承,而是通过对提刑官职能的阐述以及巧妙的象征、想象等手法,侧面烘托出张都官的贤能、正直和廉洁,意境清正严肃,表达了诗人对张都官的敬重与期待之情,主题思想是对即将上任的提刑官的赞美与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。