送张端叔大参之大梁 其三
明 · 余继登 · 五言律诗
原文
无以赠行役,看君空泪垂
向来惟令德,此后但相思
古道存交谊,深情怅别离
连床风雨夜,何日是前期
译文 / 白话释义
没有什么东西可以用来赠送远行之人,只能看着你白白落泪。你向来有着美好的品德,此后就只能互相思念了。古老的道路见证着我们的交情友谊,深深的情意因离别而惆怅。风雨之夜我们曾经同宿连床,什么时候才是再相聚的日期呢。
注释
旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指远行。;美德。;相互交往的情谊。;表示对友人的亲昵或表示亲密的友谊。;指将来的时日,这里指再次相聚的日期。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘无以赠行役,看君空泪垂’,直接叙述没有东西可赠送远行之人,只能默默看着落泪的场景,简单质朴却感人至深。情感表达方面,诗中饱含着对友人离别的不舍与惆怅,‘深情怅别离’直接点明这种因离别而产生的惆怅情绪。在意境营造上,通过‘连床风雨夜’这样的场景描写,营造出一种回忆往昔美好相处时光的氛围,同时也烘托出离别的愁绪。主题思想主要围绕着与友人的离别之情,展现出对友人的敬重(向来惟令德)、思念(此后但相思)以及对再次相聚的期盼(何日是前期)。整首诗情感真挚,没有华丽的辞藻,却能让读者深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。