送张端叔大参之大梁 其一

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
何意明光客,驱车出蓟门
汉庭谁补阙,梁地尔参藩
中外皆王事,风尘总圣恩
寸心期不负,此去更奚论
译文 / 白话释义

怎么也想不到在明光宫任职的人,如今却驾车离开了蓟门。汉朝的朝廷谁来补救缺失,你到梁地去做参赞藩政的官。在朝在野都是为了君王之事,奔波于风尘之中都是圣上的恩德。心中期望不辜负君王,此去还有什么可议论的呢。

注释

参知政事的简称,为古代官职名。;地名,战国魏都,这里代指特定的任职之地。;明光宫,这里代指朝廷任职之处。;官名,有补救缺失之意,这里引申为为朝廷效力。;参与藩政,做藩地的辅佐官员。

赏析

从文学手法来看,首联以设问开篇,‘何意’一词引起读者的好奇,造成一种突兀感,增强了诗歌的表现力。颔联运用典故,‘汉庭’常被用来指代朝廷,‘补阙’也是古代官职相关的词汇,这里暗示朝廷的需求与友人此行的使命。颈联对仗工整,‘中外’对‘风尘’,‘皆王事’对‘总圣恩’,在句式整齐之中表达出一种对朝廷事务及皇恩浩荡的全面认知。在情感表达上,诗人对友人离京任职虽有意外之感,但更多的是表达出对友人能尽忠王事的期许,体现出一种积极的态度。在意境营造上,诗中通过‘驱车出蓟门’‘梁地参藩’等画面描绘,勾勒出友人离京赴任的行程,有一种略带离别的庄重感。主题思想上则是围绕友人离京任职,表达出对友人的期待以及对王事的忠诚态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。