送张光禄元易使边兼还河东展省
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
单于内属已销兵,瀚海天山夜不惊。
玉节尽驱龙种至,大宛何必堕重城。
译文 / 白话释义
单于归属朝廷后已经销毁兵器不再战争,广阔的瀚海和天山夜晚也不再有惊扰。持着玉节出使能把良马全都驱赶到来,大宛国又何必非要攻破它的重城呢。
注释
匈奴君主的称号。这里泛指边疆少数民族的首领。;指沙漠。在古诗文中常用来泛指北方的广大地区。;古代使臣所持的符节,是一种权力和身份的象征。;这里指良马。古时认为良马是龙所传下的后代。;古代中亚国名,以出产良马著称。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将过去单于未内属时的动荡与如今的安宁进行对比,鲜明地突出了局势的变化。‘瀚海天山夜不惊’通过描写边疆地区夜晚的安宁,营造出一种和平静谧的意境。情感表达方面,诗人对这种和平的局面充满欣慰之情,同时也暗示出对国家强大影响力的自豪之感。主题思想上,表达了对国家边境安定、外交成功的赞美。诗中借助‘单于内属’‘玉节驱龙种’等事件,展现出一种积极向上的国家气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。