送张含还永昌二首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
汉道于今盛,君才过古人。
少陵无近习,灵运有前身。
????????生殊种,骅骝气自神。
司徒真不忝,朗誉接秋旻。
译文 / 白话释义

当今汉朝(这里代指明朝)的国运昌盛,你的才华超过了古人。你就像杜甫没有不良的近习之友,又似谢灵运有前世的慧根。你如同鸑鷟(yuè zhuó)是特殊的良种,似骅骝(huá liú)那般气质非凡。你担任司徒之职真是无愧,美好的声誉连接着秋天的天空。

注释

古书上指一种水鸟,是凤凰的一种,常用来比喻贤才;赤色的骏马,是骏马的代称,这里用以形容人才出众;不辱,无愧。忝,表示辱没;秋季的天空,这里用来形容声誉之高远

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明时代背景下友人的才华出众,将当代与古代对比,突出友人的不凡。颔联运用典故,以杜甫和谢灵运类比友人,杜甫之高风亮节,谢灵运之才情与前世渊源,从品德和才情两方面丰富友人形象。颈联运用比喻,将友人比作鸑鷟和骅骝,鸑鷟是祥瑞之鸟,骅骝是良马,生动地展现出友人的独特和出众气质。尾联则是直接的赞美,通过对友人担任司徒一职的肯定,称其无愧于职位,名誉与高远的秋空相接,提升了赞美的高度。情感表达上,整首诗充满了对友人的崇敬和赞美之情,字里行间洋溢着对友人的高度认可。在意境营造上,通过对古之贤才的引用和对祥瑞之物的比喻,营造出一种高雅、开阔的意境。主题思想则是对友人张含的才华、品德以及职位成就的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。