送张洪阳宗伯请告还公有闲云馆盖旧业也

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
世事何须问,真心但不违。
闲云如有约,此日幸同归。
薜荔裁初服,凫鸥共钓矶。
故乡风物好,转觉宦情微。
译文 / 白话释义

世间的事情哪里需要去询问,只要不违背自己的真心就好。闲云好像早有约定,今天有幸一同归来。用薜荔裁剪成最初的衣服(表示质朴的生活),与凫鸥相伴在钓鱼的石矶。故乡的风光景物美好,反而觉得仕途的情怀淡薄了。

注释

一种常绿藤本植物。在古时诗歌中常被用来象征隐士的服饰等,以表示一种高洁、质朴的生活状态。;野鸭和鸥鸟,常被用来描绘自然的田园风光,象征自由、闲适的生活。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙述和抒情相结合。首联‘世事何须问,真心但不违’直抒胸臆,表达出一种超脱世事,坚守真心的旷达态度。颔联‘闲云如有约,此日幸同归’运用拟人的手法,将闲云拟人化,好像它与人有约,一同归来,营造出一种闲适、悠然的意境。颈联‘薜荔裁初服,凫鸥共钓矶’通过描写薜荔、凫鸥等自然事物,勾勒出一幅田园生活的画面,进一步烘托出这种闲适的氛围。尾联‘故乡风物好,转觉宦情微’则点明主题,通过故乡美好风物与淡薄的宦情对比,表达出对故乡的喜爱以及对仕途的倦怠。从情感表达来看,诗人厌倦官场的喧嚣与复杂,向往故乡宁静的田园生活,情感真挚。整体意境清幽、闲适,充满了归隐田园的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。