送张洪阳宗伯请告还公有闲云馆盖旧业也

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
世买燕王骏,公焚学士鱼。
物情今若此,天意竟何如。
岁月青阳逝,年华白发疏。
空令芸阁吏,寂寞赋闲居。
译文 / 白话释义

世间有人购买燕王的骏马,而您却焚烧学士的鱼(表示高洁,不与世俗同流合污)。世情如今是这个样子,上天的旨意究竟又如何呢?美好的春天岁月已经消逝,头发渐渐稀疏花白。只能让在芸阁(藏书之所)任职的小吏,孤寂地撰写《闲居赋》之类的作品。

注释

春天。出自《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;古时藏书的地方,后亦指掌管图书的官署,即秘书省。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘世买燕王骏’描述世俗之人追逐名利的行为,‘公焚学士鱼’则刻画主人公的高洁品性,一俗一雅,对比鲜明。颔联‘物情今若此,天意竟何如’以问句的形式,表达对世情的不解与对天意的诘问,情感表达上直抒胸臆,抒发了对现实世情的愤懑之情。在意境营造方面,颈联‘岁月青阳逝,年华白发疏’描绘出一种时光匆匆、人生易老的落寞意境。主题思想上,通过对世情的批判、时光流逝的感慨以及对主人公高洁品性的赞美,表现出一种对高洁人格的向往和对世俗混浊的厌弃。整首诗风格深沉,充满了诗人对世事与人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。