送张洪阳宗伯请告还公有闲云馆盖旧业也
明 · 余继登 · 五言
离去还是留下原本就没有什么羁绊，出仕与归隐的心意格外纯真。请求退休回归乡里，潇洒地告别尘世。拯救世间却懒于做划船的船桨，渡过江水姑且采摘浮萍。秋风起时张翰的兴致，确实不是为了鲈鱼和莼菜。抱病甘愿处于山涧沟壑，长久客居已厌倦在朝为官。丛生的桂树适宜招引隐士，沧浪之水正好洗涤帽缨。云彩的光影在屋檐边落下，山的景色在座席中显得清幽。无尽的云山意趣，足以看轻世间的名利。世间之事何必询问，只要不违背真心。闲云好像早有约定，今天有幸一同归去。用薜荔裁剪初次的衣裳，与野鸭和鸥鸟共享钓鱼的石台。故乡的风光景物美好，反而觉得做官的心思淡薄了。选择胜景在章江旁边，姑且开辟如同仲蔚的园子。烟雾笼罩着南浦的树木，白日悠长照着北堂的萱草。靠着栏杆风从门户吹过，对着酒杯月光洒满小屋。幽隐的期约谁能一起呢，只能与乡野老人一起默默无言。刚正之气千秋雄壮，高尚的风范是百代的师表。这次出行真是独自前往，哪一天才是再会之期呢。藤萝小径可供蛟龙卧伏，梧桐山冈可以想象凤凰的仪态。不要让报国的志向，轻易地随着岁月衰退。世人购买燕王的骏马，您焚烧学士的鱼符。世情如今这样，上天的旨意究竟如何呢。岁月里春天已经逝去，年华增长白发稀疏。徒然让藏书阁中的小吏，寂寞地赋写闲居的生活。
一种常绿藤本植物，可用于比喻隐士的服饰等。；野鸭和鸥鸟，常用来表示自由自在的生活状态。；古代藏书之所，也指掌管图书的官署。；比喻高士隐居，出自诸葛亮‘卧龙’的典故。；凤凰的仪态，常用来比喻美好的人或事物。
这首诗意境清幽旷远，多处描写自然景色，如‘云光檐际落，山色座中清’‘烟笼南浦树，日永北堂萱’等句，营造出一种宁静、闲适的氛围，表达出对归隐生活的向往。在写作手法上，运用了大量的典故，像‘张翰兴’‘仲蔚园’等，借古人之事来表达自己的情感和观点，使诗歌内涵丰富，富有文化底蕴。诗中情感表达复杂而多元，既有对友人归乡的羡慕与祝福，又有对世情的感慨，还有对报国之志的坚持。从主题思想来看，围绕着友人辞官归乡这一事件，探讨了出世与入世的矛盾，对高洁品格的推崇，以及对人生价值的思考等。整体风格较为沉稳，语言平实而富有表现力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。