送张谏议
唐 · 武元衡 · 七言绝句
原文
汉庭从事五人来,回首疆场独未回。
今日送君魂断处,寒云寥落数株梅。
译文 / 白话释义
汉代朝廷派出的五个人已经归来,回首望去只有你一人还在疆场没有回来。今天在这送你的地方令人悲痛欲绝,只见寒云萧索之下有几株梅花。
注释
战场,一般指两国或两个集团战斗的地方。;形容极度的哀伤或思念之情。;稀疏、稀少的样子。
赏析
从文学手法来看,前两句采用对比手法,以‘汉庭从事五人来’的多数人归来和‘独未回’形成鲜明对比,突出张谏议还留在疆场的特殊情况,更显其境地的不同寻常。在情感表达上,整首诗表达出对张谏议深深的担忧与牵挂,‘魂断处’直接写出送别时的极度哀伤。在意境营造方面,诗的末句‘寒云寥落数株梅’勾勒出一幅寒云密布、梅花寥落的画面,寒云给人一种压抑、清冷的感觉,梅花本就有高洁之意,但数株梅又显得孤单,这种意境很好地烘托出送别时的悲伤与对友人的不舍之情。主题思想上主要是表达对友人羁留疆场的担忧以及送别友人时的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。