送长吉上人
宋 · 林逋 · 五言律诗
原文
囊集暮云篇,行行肯废禅。
青山买未暇,朱阙去随缘。
茗试幽人井,香焚贾客船。
淮流迟新月,吟玩想忘眠。
译文 / 白话释义
行囊中收集着暮云般的诗篇,行行走走哪里肯荒废参禅。购买青山还没有闲暇,离开朱红的宫阙随缘而定。在幽人用过的井中试茶,在贾客的船上焚香。淮水缓缓流淌,新月迟迟升起,吟诗赏玩中恐怕会忘记睡眠。
注释
行囊中收集,囊,口袋,这里指行囊。;如同暮云般富有意境的诗篇。;朱红色的宫阙。阙,què,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。;幽隐之人,隐士。;gǔ kè,商人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘囊集暮云篇,行行肯废禅’直接叙述长吉上人的行止与参禅态度,‘暮云篇’的意象给人一种高远、深邃之感,暗示着长吉上人的诗作境界不凡。颔联‘青山买未暇,朱阙去随缘’,一‘未暇’一‘随缘’形成对比,将世俗之事(买青山)与出尘的随缘态度相对比,展现长吉上人的心境。颈联‘茗试幽人井,香焚贾客船’是典型的写景叙事,选取了试茗、焚香两个富有诗意的场景,且地点分别为幽人井和贾客船,画面感极强,营造出一种宁静又带有烟火气的意境。尾联‘淮流迟新月,吟玩想忘眠’通过描写淮水与新月的景象,以景结情,烘托出长吉上人沉浸于吟诗赏景的状态。在情感表达上,表达了对长吉上人的敬重与欣赏,敬重他于行走中不忘参禅的坚持,欣赏他随缘、超脱的心境。主题思想上,描绘了长吉上人的生活状态与精神境界,传达出一种对出世、超脱尘世生活的向往。意境上整体营造出清幽、闲适、随缘的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。