送张君玉赴宁江幕府七首 其一
宋 · 晁公溯 · 七言绝句
原文
冠劔堂堂仁寿公,昨提金鼓去平戎
惜君不往分一矢,共射佛貍江水中
译文 / 白话释义
气宇轩昂头戴冠冕身佩宝剑的仁寿公,昨日就提着金鼓前去平定戎狄。可惜你不能前往射出一支箭,一起把佛狸射杀在江水之中。
注释
冠,帽子,在这里读guān;剑,宝剑。指头戴冠冕身佩宝剑,形容人威武的样子。;可能是一个特定的人物尊称,具体身份需结合更多的背景资料判断。;金属制的乐器和鼓,古时军队中用以指挥进退,这里代指军事行动相关事物。;平定戎狄等少数民族的叛乱或入侵。;bì lí,北魏太武帝拓跋焘的小名,这里可能是用借代的手法指代北方敌人。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法勾勒出仁寿公的英武形象,‘冠劔堂堂’直接描绘外貌,‘提金鼓去平戎’点明其军事行动,简单几笔就使人物跃然纸上。情感表达上,诗人对仁寿公充满崇敬之情,对其平戎之行抱有期待。在这种情感背后,又透露出对友人张君玉不能一同前往的惋惜之情。在意境营造方面,诗中通过‘平戎’‘射佛貍’等情景的构建,营造出一种征战沙场、英勇豪迈的意境。主题思想围绕着对仁寿公平戎之事的描述,以及对友人未能参与其中的遗憾展开,同时也隐含着对当时军事行动或者爱国情怀的一种表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。