送张㠠山还蜀
明 · 卢楠 · 五言律诗
原文
朝思蜀草录,夜见汉鸿飞
溪县青春满,山关紫气围
饮馀看宝剑,歌罢弄金徽
别去应相忆,铜梁音信稀
译文 / 白话释义
早晨思念着蜀地的草书作品,夜晚看见从汉中飞来的大雁。溪县到处充满着春天的气息,山关被祥瑞的紫气所围绕。饮酒之后观赏宝剑,歌唱完毕抚弄琴上的金徽。分别之后应该会互相思念,铜梁那个地方音信稀少。
注释
琴上系弦之绳,此处代指琴。
赏析
从文学手法上看,首联‘朝思蜀草录,夜见汉鸿飞’运用了对仗的手法,通过早晚不同的情境来烘托对友人归蜀的想象与牵挂。‘思’和‘见’两个动词,生动地写出了诗人的思绪和所目睹的景象。颔联‘溪县青春满,山关紫气围’描绘出友人归途中的景象,‘青春满’和‘紫气围’营造出一种充满生机与祥瑞的意境,展现出蜀地的美好。颈联‘饮馀看宝剑,歌罢弄金徽’通过描写人物的动作,表现出一种洒脱豪迈的气质。情感表达方面,整首诗表达了对友人离别的不舍之情,从‘别去应相忆’直接点明这种离情别绪,又因友人归蜀地铜梁而担忧音信稀少。主题思想围绕着送别友人归蜀展开,通过对友人归途中以及离别后的想象,体现出对友人的深切关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。