送张鸣玉赣州知府

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
北阙捧恩荣,西江戒驿程
悠悠驱五马,冉冉度双旌
政得虔人爱,心如赣水清
崆峒千丈碧,应勒使君名
译文 / 白话释义

在北方的宫殿接受皇恩荣耀,到西江踏上驿站的行程。缓缓地驾驭着五马之车,慢慢地驶过双旌飘扬之处。治理政事深得虔州百姓的爱戴,心境如同赣水一样清澈。崆峒山千丈的碧绿,应该镌刻上您的大名。

注释

古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;指皇帝的恩宠、荣耀。;驿站之间的行程,这里指赴任的路途。;汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用作太守的代称。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指代官员出行。;虔州(赣州旧称)的百姓。;山名,这里代指赣州当地的名山。;汉代称刺史为使君,后用作对州郡长官的尊称,这里指张鸣玉。

赏析

从文学手法上看,首联‘北阙捧恩荣,西江戒驿程’,直接点明事件的缘起,即张鸣玉接受皇恩前往赣州任职,平铺直叙中规中矩地开启全诗。颔联‘悠悠驱五马,冉冉度双旌’,使用了叠词‘悠悠’‘冉冉’,增强了诗句的节奏感和舒缓感,生动地描绘出张鸣玉赴任途中的从容之态。颈联‘政得虔人爱,心如赣水清’,运用了比喻和对偶的手法,将其清明的心境比作清澈的赣水,同时对仗工整,表明他治理赣州得民心的美好愿景。尾联‘崆峒千丈碧,应勒使君名’,以景作结,想象在崆峒山的千丈碧色之上刻下张鸣玉的名字,意境开阔且富有诗意。在情感表达上,诗人对张鸣玉充满了祝福和期待,希望他能在赣州为官一任,造福一方。在意境营造上,既有赴任途中的悠然景象,又有对当地山水景色的想象,整体意境开阔、积极向上。主题思想是表达对友人赴任赣州知府的祝福与对其政绩的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。