送张谦仲南台御史
元 · 贡奎 · 五言
原文
仲夏炎气盛，江河沸焦熬。
层云张虚伞，电光掣金鳌。
旱魃奋为虐，九土民嗷嗷。
矧兹东南区，飓风挟惊潮。
漂流孰可御，弊积成瘵凋。
侧闻峨豸冠，远策神骢骄。
冰檗期素守，风霜厉严操。
譬若激清泠，慰彼方渴消。
忧私隐田里，吏牍上下胶。
要当得其情，察察穷秋毫。
金陵古佳丽，地控荆楚遥。
翠柏集飞鸟，苍鹰击秋郊。
台端咫尺天，明月手可招。
勖哉重名德，山岳非云高。
译文 / 白话释义
仲夏时节炎热之气旺盛，江河如同被煮沸一般焦灼。层层云朵像张开的虚伞，电光像牵引着金鳌。旱魃奋力施展暴虐，九州之民嗷嗷待哺。更何况这东南地区，飓风还挟带着惊涛。漂流的情况谁能抵御，弊病积累导致民不聊生。近来听说那峨豸冠的官员，骑着神骏的马匹奔赴远方。秉持着如冰檗般的操守，在风霜中磨砺着严谨的品德。就好像激起清澈的水流，抚慰那正处于口渴之中的人们。内心的忧虑隐藏在田间乡里，公文往来如同胶着一般。应当务必了解真实的情况，明察秋毫地穷究细微之处。金陵自古以来就很美丽，地理位置控制着荆楚之地的遥远之处。翠柏上聚集着飞鸟，苍鹰在秋天的郊外搏击。御史台就在咫尺之天，明月仿佛可以用手招引。努力啊，要重视名节和德行，山岳的高度并非云彩所能比拟。
注释
夏季的第二个月，即农历五月。；传说中能引起旱灾的怪物。；何况这里，用于递进关系的连接词。；古代御史等执法官员所戴的帽子，这里代指御史。；比喻清寒廉洁的操守，冰指寒冰，檗指黄檗，都是味苦性寒的植物。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘仲夏炎气’‘层云虚伞’‘电光金鳌’等，营造出炎热、动荡的氛围，极具画面感。情感表达上，诗人既表达了对东南地区旱灾等灾害的忧虑，又对南台御史寄予厚望，希望其能明察秋毫、为民解忧，情感真挚且深沉。意境营造方面，通过对自然景象和社会现象的描绘，构建出一个复杂而广阔的社会画卷，让读者感受到当时的社会状况。主题思想上，以送御史为契机，表达了对官员职责的重视和对民生的关切，具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。