送张师浩还梁溪忆四弟

明 · 华宗韡 · 七言绝句

原文
故人归兴促行程,苹末风生动客情
今夜梁溪逢舍弟,相思相望月同明
译文 / 白话释义

老朋友归乡的兴致匆匆催促着行程,微风轻轻吹动引发了羁旅之人的情思。今天夜里在梁溪将要见到弟弟,彼此思念又互相遥望,明月是同样的明亮。

注释

苹的叶尖,也用以指风所起处。出自战国楚宋玉《风赋》:‘夫风生于地,起于青苹之末。’;对自己弟弟的谦称。

赏析

从文学手法上看,首句‘故人归兴促行程’直接点明友人归乡之事,一个‘促’字生动地表现出友人归心似箭的状态。‘苹末风生动客情’运用了借景抒情的手法,以风吹动的细微景象,触动了客居之人的思乡念亲之情。后两句‘今夜梁溪逢舍弟,相思相望月同明’,诗人想象友人今夜将与弟弟相逢,在明月的映照下,兄弟二人相思相望,这里通过明月这一传统意象来烘托思念之情,使情感表达更加深沉、含蓄,也拓展了诗歌的意境。整首诗围绕送友人和友人即将与亲人相聚展开,表达了诗人对友人的不舍之情,同时也隐隐透露出自己的思乡念亲之感,主题思想明确,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。