岁暮独坐书怀四首 其一

明 · 华宗韡 · 五言律诗

原文
岁尽愁难尽,情深虑转深
生涯贫且贱,忧道古犹今
岂为求名论,空惭济物心
斯文如未坠,千载有知音
译文 / 白话释义

一年将要结束但忧愁难以消散,感情越是浓烈思虑就越发深沉。生活既贫困又低贱,担忧正道从古至今(都是一样的状况)。难道是为了追求名声的论调吗?徒然对济世救物的心愿感到惭愧。如果文化传统还没有衰落,千年之后自会有知音。

注释

担忧正道。道在中国古代文化中有多种含义,这里可理解为道德、正义、正确的思想或理念等,出自《论语·卫灵公》‘君子忧道不忧贫’等,表示君子关心的是道德和正义等问题,而非贫困等物质状况。;济世救物,也就是帮助世人、拯救万物的意思,表达一种心怀天下、兼济苍生的理想抱负。;指文化或文人,这里可以理解为文化传统。如《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也’。

赏析

这首诗在文学手法上,直抒胸臆,首联‘岁尽愁难尽,情深虑转深’直接点出忧愁在岁末之时难以消散,因情深厚而思虑更深,开门见山,奠定全诗的情感基调。颔联‘生涯贫且贱,忧道古犹今’通过贫且贱的个人生活状态与古今皆有的忧道情怀相对比,展现出诗人在困窘生活中仍心怀大道的高尚境界。颈联‘岂为求名论,空惭济物心’运用反问,表明自己并非为了求名,又对自己难以实现济物之心感到惭愧,进一步深化情感。尾联‘斯文如未坠,千载有知音’则在愁闷的情绪中又透出一丝希望,相信文化传统若不坠落,定会有知音,给全诗增添了一抹亮色。在情感表达上,诗中充满了忧愁、惭愧等情绪,同时又有对大道的坚守和对知音的期待。在意境营造方面,岁暮的时间点和贫且贱的生活状况共同营造出一种略显压抑和孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人岁暮时对自身境遇、对大道的忧虑,以及对知音的期许等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。