送张使君赴饶州(一作送饶州张蒙使君赴任)
唐 · 章孝标 · 七言律诗
原文
饶阳因富得州名,不独农桑别有营。
日暖提筐依茗树,天阴把酒入银坑。
江寒鱼动枪旗影,山晚云和鼓角声。
太守能诗兼爱静,西楼见月几篇成。
译文 / 白话释义
饶阳因为富裕而获得州名,这里不只是在农桑方面另有经营。天气暖和时提着竹筐靠近茶树,天色阴沉时拿着酒进入银矿坑。寒冷的江面上鱼儿游动搅起如枪旗般的波纹,傍晚的山间云雾和着鼓角之声。太守擅长写诗又喜爱安静,在西楼见到月亮能写成几首诗呢。
注释
地名,在今河北省境内。;茶树。茗,míng,茶的通称。;银矿开采的矿坑。;茶叶未展的嫩芽尖,这里形容江中的鱼影如同枪旗般。;战鼓和号角,古代军队中用于报时、警示、传令等。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘日暖’对‘天阴’,‘江寒’对‘山晚’,使诗句整齐优美,节奏感强。在情感表达方面,诗人对饶州的描述中带着一种欣赏与好奇。诗中描绘了饶州的农桑经营、采茶、银坑等生产生活场景,以及江寒鱼动、山晚云合的自然景象,营造出一种既充满生活气息又有壮阔之美的意境。主题思想上,通过对饶州的描写,展现出饶州独特的风貌,同时也表达了对赴饶州的张使君的一种期许,希望他在这样富有特色的地方能有所作为并且发挥自己写诗爱静的雅兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。