送张叔韬之官昌化
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
五岭梅开岁欲残,朱崖南去路漫漫。
莫言炎海无冰雪,一领青毡六月寒。
译文 / 白话释义
五岭的梅花盛开,一年即将过去,去往朱崖的南方道路漫长遥远。不要说炎热的南海没有冰雪,(在那里)一袭青毡在六月也会让人感到寒冷。
注释
指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,地处广东、广西、湖南、江西、福建五省区交界处。这里泛指南方的山岭。;亦作‘珠崖’,郡名,在今海南琼山一带,这里代指友人要去的昌化(今海南昌江黎族自治县)。;指南海炎热的地区。;青色毛毯,这里可能代指友人的衣物等,暗示即使在炎热之地也会有寒冷的感觉,也可能有象征意义,表示友人贫寒的处境或者仕途的清冷。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘五岭梅开和漫漫南去之路,营造出一种偏远、孤寂的氛围。诗中的五岭、朱崖等地名,勾勒出友人前往之地的遥远。从写作手法来看,运用了反衬的手法,前两句写环境的偏远和路途的漫长,后两句则以‘莫言炎海无冰雪,一领青毡六月寒’出人意表,本是炎热的炎海,却强调有寒冷之感,通过这种反差来暗示友人即将前往之地的环境恶劣,同时也可能暗示友人仕途充满未知与艰辛。在情感表达上,既有对友人远行的担忧,也透露出一种离别的愁绪,而‘莫言’二字似乎也带有对友人的劝诫之意,体现出诗人对友人深深的关切。主题思想围绕着送别友人展开,借景抒情,将对友人远行的情感融入到对路途及目的地的描述之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。