送张遂州
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
九折无艰蜀道通,使君车骑最雍容。
尚书不复拘三辅,御史仍开给五封。
接境去思棠树密,退公欢燕彩衣重。
治民固有张京兆,坐看巴人益劭农。
译文 / 白话释义
蜀道虽然曲折但不再艰险畅通无阻,张遂州您的车驾仪态最为雍容华贵。您作为官员不再被拘于三辅之地,身为御史仍然有很多封邑。在您管辖的地方,百姓对您离去的思念如棠树般浓密,您退休后与家人欢乐宴饮,尽享天伦之乐。治理百姓本来就有像您这样的能臣,就等着看巴地百姓更加勤勉于农事了。
注释
指道路曲折。常用来形容路途艰险。;形容仪态温文大方。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里表示一定的地域范围。;给,给予;封,封邑。指给予很多封邑。;地方士民对离职官吏的怀念。;《诗经·召南·甘棠》中,召伯曾在棠树下听讼断狱,公正无私,后人因以‘棠树’来象征官员的德政。;指公余休息,也指退休。;劝农。鼓励农业生产。
赏析
这首诗运用写实的手法,首联描绘蜀道通畅,使者车骑雍容的景象,通过对蜀道和车骑的描写,营造出一种壮阔而又庄重的氛围。颔联提及官职相关之事,从侧面表现出张遂州的身份地位。颈联‘接境去思棠树密’通过用典(棠树象征着官员的德政),表达出当地百姓对张遂州的深切思念,‘退公欢燕彩衣重’则写出他退休后的欢乐家庭生活,从不同侧面刻画人物形象,一公一私,丰富而立体。尾联‘治民固有张京兆’再次强调他治理百姓的能力,‘坐看巴人益劭农’表达出对巴地百姓农事发展的期待,也从侧面肯定了张遂州的功绩。整首诗情感表达丰富,既有对张遂州身份地位的敬重,又有对他治理能力的肯定,还有对他退休生活的祝福以及对当地发展的展望。主题思想围绕着对张遂州的多方面刻画与赞扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。