送张太保知冀州

宋 · 刘攽 · 七言

原文
使君使敌前岁中,手为单于画吉凶。
敌人破胆不敢迕,即日归报明光宫。
汉家牧师三十六,水甘草丰马数足。
问谁虎臣司苑门,极望离宫皆苜蓿。
长河东来横冀州,雄雄大府森戈矛。
红旗照天军令肃,紫髯昂藏居上头。
将军威名动殊俗,天子今无北顾忧。
旧传冀土多良马,岁看北客输旃裘。
庙谋将新赤岸泽,强邻犹知博望侯。
使君家声仍世传,慷慨功名方壮年。
黄金如斗组丈二,富贵光华真谓贤。
译文 / 白话释义

张太保您前年出使敌营之中,亲手为单于占卜画明吉凶。敌人被吓破了胆不敢违逆,当天就回来向朝廷复命。汉朝的牧马场有三十六处,水草丰美马匹数量充足。试问谁像勇猛的臣子守卫着苑门,极目远望离宫之处都是苜蓿。长长的黄河从东边流过来横贯冀州,雄伟的大府森严地排列着戈矛。红旗映照天空军令严肃,紫髯将领气宇轩昂地处在上位。将军的威名惊动了异邦,天子如今不再有北方的忧患。以前传说冀州之地有很多良马,每年看着北方的来客送来毡裘。朝廷的谋略将要重新治理赤岸泽,强大的邻国也知道像博望侯一样的能人。您的家族声望世代流传,正当年富力强的时候意气风发地追求功名。黄金多得像斗一样,印绶有丈二之长,富贵荣耀真可称得上贤能。

注释

违逆,抵触。拼音:wǔ;气宇轩昂的样子。;毡子和皮衣,代指北方少数民族的衣物。旃:zhān;不同的风俗,这里指异邦。;累世,世代。

赏析

这首诗在文学手法上,叙述与描写相结合。开篇通过叙述张太保出使敌营之事,展现其非凡的胆略,‘手为单于画吉凶’,一个‘画’字生动地表现出其不卑不亢且掌控局面的状态。描写部分如‘长河东来横冀州,雄雄大府森戈矛。红旗照天军令肃,紫髯昂藏居上头’,从环境到人物,有画面感地描绘出冀州的地理形势、军事威严以及将军的威武形象。情感表达上,充满对张太保的钦佩与赞扬之情,从他的外交功绩、家族传承到个人的意气风发追求功名,全方位地给予肯定。在意境营造上,既有出使敌营时的紧张与智慧的氛围,也有冀州军事力量强大、繁荣的景象。主题思想围绕着对张太保的赞颂展开,包括他的外交成果、军事管理能力以及家族荣耀等多方面的成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。