送张通判

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
清若冰壶断若金,孜孜常见恤民深。
三年佐郡神明政,一旦归朝父老心。
遗爱海波无断处,去思秋色有馀阴。
临行曲为留旬日,少慰攀辕泪满襟。
译文 / 白话释义

(您)清正如同冰壶,果断如同利剑,勤勉努力常常深切体恤百姓。三年辅佐郡政施行神明般的善政,一旦要回朝(离去)父老(都很不舍)。留下的惠爱像海波没有断绝之处,离去后的思念像秋色尚有未尽的余阴。临出发时特意挽留您多待十天,稍稍慰藉攀住车辕(挽留您)满襟的泪水。

注释

体恤、怜悯。;辅佐、协助。;遗留仁爱于后世,这里指张通判留下的惠爱。;地方士民对离职官吏的怀念。;拉住车辕,表示对离任者挽留。典故出自东汉侯霸的事迹,百姓攀辕卧辙挽留他。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达对张通判的赞美与不舍之情。在写作手法上,首联通过‘清若冰壶断若金’的比喻手法,将张通判的清正廉洁与果断的品质生动形象地表现出来,给读者一个直观的印象。颔联‘三年佐郡神明政’直接叙述他三年间治理郡政的卓越成绩,‘一旦归朝父老心’则从父老的不舍之情侧面烘托出他深受百姓爱戴。颈联‘遗爱海波无断处,去思秋色有余阴’运用了借景抒情的手法,以海波不断来比喻他留下的惠爱无尽,用秋色的余阴来形容对他离去后的思念,营造出一种饱含深情且略带惆怅的意境。整首诗的情感表达真挚,主题明确,表达了对张通判清正爱民、善政有为的赞美以及对他即将离去的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。