送张统尉嘉禾

宋 · 苏舜钦 · 五言律诗

原文
濯濯桂枝郎,尉邑上携李。
青衫未足荣,兰衣应自喜。
威声入萑蒲,吟思发山水。
美才仕云初,令闻当日起。
译文 / 白话释义

风度翩翩如同桂枝般出众的你啊,到嘉禾担任县尉。青色的官服不足以让你荣耀,品德高洁的你应该为自己感到欣喜。你的威名传进盗贼聚集之地,诗兴从山水之间激发出来。美好的才能刚刚开始出仕,美好的声誉当日就传扬开来。

注释

形容明净、清朗,这里形容人的风度不凡。;常用来比喻出类拔萃的人物。;担任县尉之职治理县邑。;huán pú,芦苇之类,这里指代盗贼出没之处。;美好的声誉。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,多为直接叙述与描写。从情感表达来看,诗人对友人张统尉充满了欣赏与赞誉之情。诗中描绘友人如‘濯濯桂枝郎’,以桂枝的美好来比喻友人的风度与才华,形象地表达出对友人的高度认可。在意境营造方面,通过‘威声入萑蒲,吟思发山水’营造出一种既有着在治安方面的威望,又有着在山水之间的诗意情怀的意境。主题思想上,主要是对友人出仕及初展才华的祝贺与肯定。整体诗风简洁明快,以简洁的语言勾勒出友人的形象、才能以及初入仕途的美好景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。