送张推官洞赴晏相公辟
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
送子居大梁,关中乃关外。
往者边事繁,秦民被灾害。
今闻独丰穰,逮堠无动旝。
相公欲勤劳,请以临都会。
多选天下才,佐佑如何赖。
决疑有全策,何必用蓍蔡。
虽病君强行,宝刀仍喜带。
岂是为俗儒,空言事夸大。
译文 / 白话释义
送你居住到大梁,关中成了关外之地。往昔边境战事频繁,秦地百姓遭受灾害。如今听说那里独自丰收,传递消息的土堡没有挥动战旗(表示安宁)。晏相公想要有所作为,请你到那大都会去。多多选拔天下的贤才,辅佐依靠多么值得信赖。决断疑难有周全的策略,何必使用蓍草和大龟(占卜)。虽然生病但你仍奋力前行,还高兴地带着宝刀。难道是做那庸俗的儒生,只会空泛地夸大其词。
注释
遭受,音bèi。;丰收,富足。;逮,到、及;堠,古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。这里可理解为传递消息的站点之类。;旝,kuài,这里指军旗。动旝可理解为挥动军旗,有战事的意思。;蓍,shī,蓍草;蔡,大龟。古代用蓍草和龟甲占卜,这里指占卜之事。
赏析
这首诗在意境上,通过对过去边事繁而秦民受灾,如今独丰穰的对比描写,营造出一种世事变迁、今昔不同的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,如往昔的边事之灾与如今的丰穰相对比,突出现在的安稳局面。在情感表达上,既有对张推官带病前行的敬佩之情,也有对晏相公选拔人才治理天下的肯定。诗的主题思想体现了对人才积极入世、辅佐朝政的期待,以及对社会从不安走向安定的欣慰之感。诗中以平实的叙述为主,如讲述秦地的情况、张推官赴任的事情等,不事雕琢却能准确地传达情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。