送张无梦归天台山
宋 · 丁谓 · 五言
原文
不逐蒲轮至,惟寻蕙帐还。
冥鸿思物外,辽鹤别人间。
心与冠缨远,身将日月闲。
放归衔帝泽,赐对仰天颜。
逸躅凌风驭,高文炳象环。
琼台刻宸藻,千古耀名山。
译文 / 白话释义
不随着蒲轮车的征召前往,只寻找着蕙草编织的帷帐归返。远飞的鸿雁思念尘世之外的地方,辽东的仙鹤告别人间。心思与仕宦之事相去甚远,自身与日月一样清闲。被放逐归来心怀皇帝的恩泽,得到皇帝的召见仰望龙颜。超逸的行迹驾驭着清风,高妙的文章光彩如同象环。琼台之上刻着帝王的诗章,千秋万代照耀着名山。
注释
指用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于迎接贤士,表示礼敬。;用蕙草做的帐子,多用以喻隐士的居室。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。;辽东丁令威学道成仙后,化鹤归辽,这里借指仙人或隐士。;帽子和系帽子的带子,借指仕途。;放逐、归回,这里指被放回。;心怀。;皇帝的恩泽。;帝王召见臣子对答问题。;仰望。;天子的容颜。;超逸的行迹。;驾驭着清风。;高妙的文章。;光彩照耀。;象牙环,这里形容文章光彩。;传说中仙人的居所,这里指天台山的琼台。;帝王的诗章。
赏析
这首诗意境清幽高远,描绘出一种超脱尘世的境界。写作手法上,首联‘不逐’与‘惟寻’形成鲜明对比,突出主人公张无梦不慕荣华、向往归隐的志向。颔联运用‘冥鸿’‘辽鹤’的典故,进一步强化其出世的情怀,使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面,既有对友人归隐生活的羡慕,又透露出对友人的敬重。诗中通过描写友人远离官场,身与日月闲的状态,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了对友人归山的送别之情,同时也反映出一种对出世隐逸生活的向往和对帝恩的感怀。诗中的景物描写与典故运用相得益彰,共同烘托出一种高雅、清幽的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。